نواگرام: تلفیقی