نواگرام: معوق